-
1 correspondiente
adj.1 corresponding (perteneciente, relativo).trajo todos los documentos correspondientes al tema he brought all the documents relevant to the subjectel presupuesto correspondiente al ejercicio de 2001 the budget for 20012 respective (respectivo).cada uno tomó su parte correspondiente each person took their own sharef. & m.1 correspondent item.2 correspondent, corporate member operating at a distance, correspondent member, correspondent member of a corporation.* * *► adjetivo1 (que corresponde) corresponding (a, to)2 (apropiado) suitable, appropriate3 (respectivo) own4 (miembro) correspondent* * *adj.* * *1. ADJ1) (=apropiado) appropriateadjunto le envío fotocopia de toda la documentación correspondiente — I enclose a photocopy of all the appropriate documentation
2)correspondiente a: los datos correspondientes al año anterior — the figures for the previous year
en el número correspondiente al 15 de agosto pasado, la revista... — in its issue of 15 August, the magazine...
el partido correspondiente a la décima jornada de la liga — the match of the tenth day of the league championship
3) (=respectivo) respectivedos épocas distintas, con sus correspondientes conflictos ideológicos — two different eras, with their respective ideological conflicts
entregó el premio y su correspondiente banda a la ganadora — he awarded the prize and accompanying sash to the winner
2.SMF [de academia] corresponding member* * *correspondiente a algo: los números correspondientes a cada página the numbers corresponding to each page; los resultados correspondientes al año pasado last year's results; las cifras correspondientes al mes de abril — the figures for the month of April
* * *Ex. If any one of these numbers is set to zero, the corresponding action is not performed.* * *correspondiente a algo: los números correspondientes a cada página the numbers corresponding to each page; los resultados correspondientes al año pasado last year's results; las cifras correspondientes al mes de abril — the figures for the month of April
* * *Ex: If any one of these numbers is set to zero, the corresponding action is not performed.
* * *la etiqueta correspondiente the respective o corresponding o relevant labelal enterarme me llevé el correspondiente disgusto naturally I was upset when I found out o when I found out I was upset, as you would expecthaga la solicitud rellenando el impreso correspondiente to apply, complete the relevant formcorrespondiente A algo:éstas son las cifras correspondientes al mes de abril these are the figures for the month of Aprillos resultados correspondientes al año pasado last year's results* * *
correspondiente adjetivo
los números correspondientes a cada página the numbers corresponding to each page
correspondiente adjetivo corresponding [a, to]
' correspondiente' also found in these entries:
Spanish:
distribuir
- toda
- todo
- estar
- respectivo
English:
share
- tick
* * *correspondiente adj1. [perteneciente, relativo] corresponding (a to);trajo todos los documentos correspondientes al tema he brought all the documents relevant to the subject;el presupuesto correspondiente al ejercicio de 2001 the budget for 20012. [respectivo] respective;cada uno tomó su parte correspondiente each person took their own share;yo me encargaré de limpiar mi parte correspondiente I'll make sure I clean my bit3. [lógico]llegó tarde, con el correspondiente disgusto de sus padres he arrived late, to the understandable annoyance of his parents;obtuvo el premio, con la correspondiente alegría de sus amigos she won the prize, much to the delight of her friends;reaccionó con el correspondiente enfado unsurprisingly, he reacted angrily* * *adj corresponding* * *correspondiente adj: corresponding, respective
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
